Robotectonics: emergent phototactic aggregation-disaggregation in swarms