Evaporation-induced pattern formation and wetting in active microtubule-kinesin droplets