Evolution of avian egg shape: underlying mechanisms and the importance of taxonomic scale