Geometrical dynamics of edge-driven accretive surface growth