Active entanglement enables stochastic, topological grasping