Mechanical basis for fibrillar bundle morphology