Stigmergic optimal transport