Viscous adhesion in vibrated sheets: elastohydrodynamics with inertia and compressibility effects