Combing a double helix